Right-click - Open Link in [account here]

Is there a way to make so that you can choose which email account to use when interacting with a mailto link?

I believe the mailto: link is a function of your browser and you can set a default email program within the browser settings... not in X-Notifier.